Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bodenheim, Bermann (1849) – Abterode

Grave No. 471 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 95 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann:

Issachar, genannt Bermann,

Sohn des ehrwürdigen Moses,

der sein Leben lang auf geradem

Pfade wandelte; er hielt fest an seiner Gerechtigkeit

bis zu seinem Tode. Gestorben an Schmini Azereth

und begraben nach Sukkot [5] 610 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs,

Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bodenheim, Bermann

    Birthday

    14.7.1774

    Day of Death

    8.10.1849

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Allendorf (Werra)

Annotations:

Issachar genannt Bermann, Sohn des Moses, gestorben am 08.10.1849.

---

Bei dem Verstorbenen, dessen Tod im Sterberegister nicht verzeichnet ist, handelt es sich zweifelsohne um Bermann Bodenheim aus [Bad Sooden-]Allendorf, der mit seiner Familie zunächst in Abterode lebte.

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) wird er als Berman Moses Bodenheim, geboren am 14.07.1774 in Abterode, zusammen mit seiner Frau Rechel geb. Kugelmann [Grabnummer 472] und drei ab 1805 geborenen Kindern aufgeführt. Am 06.06.1811 lebten die Eheleute immer noch in Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). 1835 wird dann Allendorf als Wohnort angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Bermann Bodenheims Vater war wohl der 1798 verstorbene Moses Meyer zu Abterode bzw. Moses, Sohn des Me'ir, [Grabnummer 327], dessen andere Kinder ebenfalls den Namen Bodenheim führten [siehe die Angaben zu Grabnummer 327].

Indices ↑

Persons:

Issachar, Sohn des Moses · Bodenheim, Rechel geborene Kugelmann · Kugelmann, Rechel verheiratete Bodenheim · Moses, Sohn des Meir (= Moses Meyer (II), Abterode) · Meyer, Moses (II) · Meir, Vater des Moses Meyer (II)

Places:

Abterode · Allendorf (Werra) · Bad Sooden-Allendorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Bodenheim, Bermann (1849) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5058> (Stand: 5.6.2012)