Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Aron (1906) – Grebenstein

Grave No. 56 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

75 x 193 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Stein ist identisch mit Nr. 44 und Nr. 45. Das dachförmige Kopfteil träg ein fächerförmiges Motiv in der Mitte, getragen von gespiegelten Voluten. Von der Marmorplatte der Vorderseite für die hebräische Inschrift ist nichts mehr erhalten. Ein Fries mit sechs nach unten geöffneten Bögen steht über dem Schriftfeld der Vorderseite. Ein stufig abgesetzes Profil mit sieben quadratischen Feldern trennt das Schriftfeld vom Sockel. Die Rückseite ist schmucklos und zeigt die deutsche Inschrift auf glattem Untergrund. Der Name ist durch seine Größe hervorgehoben.

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift nach Wormser)

אהרן בר משה האממרשלאג מהאלצהויזען מת ביום ש'ק' ה' שבט ת'ר'ס'ו'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Aharon Sohn b. Mosche Hammerschlag aus Holzhausen gestorben am heiligen Schabbat 5. Schwat 5666
Rear Side

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht in ...

Aron Hammerschlag

aus Holzhausen

geb. 28. Oktober 1836

gest. 3. Februar 1906

Friede seiner Asche!

Execution:

eingetieft

Notes:

Die hebräische Inschrift der Vorderseite ist zerstört, sie wurde ergänzt durch die Transkription und Übersetzung der Aufzeichnungen Baruch Wormsers.

Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs auf dem Burgberge in Grebenstein, aufgenommen im November 1936 und März 1937 durch Baruch Wormser von Grebenstein, 1851-1934 (1936-1937) HStAW Abt. 365 Nr. 378

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hammerschlag, Aron

    Birthday

    28. Oktober 1836

    Day of Death

    3. Februar 1906

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Holzhausen

    Place of Residence

    Holzhausen

    Place of Death

    Holzhausen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Aron Hammerschlag,

Ehefrau in erster Ehe: Amalie Hammerschlag, geborene Kugelmann (Grab Nr.44)

Ehefrau: Karoline, geborene Salomon

Söhne: Hugo und Hermann Hammerschlag (Grab Nr. 51)

Vater: Der Handelsmann Moses Hammerschlag (Grab Nr. 9)

Mutter: Sara Hammerschlag, geborene Dahl

Cousins: Moses Hammerschlag (Grab 64) und David Hammerschlag (Grab Nr. 66)

Indices ↑

Persons:

Hammerschlag, Aron · Hammerschlag, Hammerschlag, Amalie, geborene Kugelmann · Hammerschlag, Karoline, geborene Salomon · Hammerschlag, Moses · Hammerschlag, Sara, geborene Dahl

Places:

Holzhausen

Keywords:

Handelsleute · Motiv: Fächer · Voluten

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Photographs:

Citation ↑
„Hammerschlag, Aron (1906) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19749> (Stand: 23.1.2024)