Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbaum, Mathias (1864) – Grebenstein

Grave No. 14 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

63 x 180 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Monumentaler Stein auf hohem Sockel, der dachförmige obere Abschluss und die nach unten anschließende Fläche bis zum Schriftfeld reich mit Pflanzen-Ornamenten und Ranken verziert. Das eingetiefte Schriftfeld ist mit einem zweiten Rahmen versehen, der eine schmale Linie hervorhebt mit Ranken- und Blätterabbildungen in den Ecken. Es fehlt der linke obere Teil. Vierzeilige deutsche Inschrift auf der Rückseite in deutscher Frakturschrift.

Miscellaneous:

Breite des Sockels 93 cm,

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

איש אמונים צדיק וישר

ירא אלוקים וסר מרע

כ"ה מתתיהו בן שמעון

נפטר ביום ו כ"ה סיון

ונקבר ביום א' בשנת תרכ"ט

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein] Mann des Glaubens, gerecht und gerade

G"ttesfürchtig und vom Bösen entfernt

Mattityahu Sohn v. Schimon

verstorben am Freitag 28. Sivan

und begraben am Sonntag im Jahre [5]629

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ...

Mathias Rosenbaum

... 7. August 1818

... den 4. Juni 1869

Execution:

Eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbaum, Mathias

    Birthday

    7.8.1818

    Day of Death

    4.6.1864

    Bestattungsdatum

    6.6.1864

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Mathias Rosenbaum; Sohn des Handelsmannes Israel Rosenbaum und der Frommet, geborene Kron

(Grab Nr. 3); Bruder des Selig Rosenbaum (Grab Nr. 4), des Abraham Rosenbaum (Grab Nr. 52) und des Isaac Rosenbaum (Grab Nr. 31);

Angaben ergänzt durch HHStAW Abt. 365, Nr. 377 Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827 - 1882 und Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1887, HStAMR Abt. 909 Nr. 3033

Indices ↑

Persons:

Rosenbaum, Mathias · Rosenbaum, Israel · Rosenbaum, Frommet, geborene Kron · Rosenbaum, Selig · Rosenbaum, Abraham · Rosenbaum, Isaac

Places:

Grebenstein

Keywords:

Handelsmann

References ↑

Editing:

Dvora Nakrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Rosenbaum, Mathias (1864) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19677> (Stand: 23.1.2024)