Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Blumenbach, Karoline, geb. Goldschmidt (1878) – Gelnhausen
- Grave No. 677 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
54 x 119 x 18 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Language (Pedestal):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side פ“ט
האשה הצנועה והיקרה טעמה
כי טוב סחרה רב טוב פעלה
מעשיה היו נעימה מרת קרינלה
בת ר‘ ייז גאלדשמיט ממיטלזין
אשת כ‘ ישראל בלומענבאך
פה נפטרת ביום ד‘ כה‘ סיון
ונקברת בעש“ק כז‘ בו תרל“ח
לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Hier ruht
die sittsame und geachtete Frau. Sie merkte,
wie ihr Fleiß Gewinn brachte*. Viel Gutes tat sie
(und) ihre Handlungen waren wohlgefällig. Frau Krinle,
Tochter des Herrn Jes Goldschmidt aus Mittelsinn,
Ehefrau des ehrwürdigen Israel Blumenbach,
(von) hier. Sie starb am Mittwoch, den 25. Sivan
und wurde begraben am Freitag, den 27. desselben [5] 638
n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Karoline Blumenbach
geb. Goldschmidt
geb. 15. Okt. 1815
gest. 26. Juni 1878.
* Spr 31,18
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Blumenbach, Karoline, geb. Goldschmidt
-
Birthday
15.10.1815
Day of Death
26.6.1878
Sex
weiblich
-
- Indices ↑
-
Persons:
Blumenbach, Karoline, geb. Goldschmidt · Karoline Blumenbach, geb. Goldschmidt · Karoline Goldschmidt, verh. Blumenbach · Goldschmidt, verh. Blumenbach, Karoline
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6526/31. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-677_V⟩
- Citation ↑
- „Blumenbach, Karoline, geb. Goldschmidt (1878) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8779> (Stand: 1.7.2014)