Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #6 of 9

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Nathan, Sohn des Joseph (1877) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 129, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 153 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein redlicher und aufrichtiger Mann, er war Ratgeber, weise und ehrbar. Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit liebte er. Den Freunden, aber auch den Fremden tat er Gutes. Das ist Nathan, Sohn des Joseph. Er starb und wurde begraben am 14. Iyyar [5] 637 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

er war Ratgeber, weise und ehrbar.

Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit liebte er.

Den Freunden, aber auch den Fremden tat er Gutes.

Das ist Nathan, Sohn des Joseph.

Er starb und wurde begraben am

14. Iyyar [5] 637 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Nathan, Sohn des Joseph

Day of Death

27.4.1877

Sex

männlich

Indices ↑

Persons:

Nathan, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Nathan

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013

Picture Credits:

00/9-21, 00/9-22, 00/11-25a

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-129_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-129_V_2⟩
Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-129_V_3⟩

Citation ↑

„Nathan, Sohn des Joseph (1877) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9933> (Stand: 1.7.2014)