Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbaum, Selig (1854) – Grebenstein

Grave No. 4 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

98 x 187 x 80 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Dachförmiger oberen Abschluss verziert mit floralen Motiven und Ranken, Schriftfeld in eingetieftem Rahmen, in den Ecken Motive von Blattwerk und Mohnkapseln, Name des Verstorbenen an außergewöhnlicher Stelle oberhalb des Schriftfeldes schräg angeordnet

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

זעליג ראזענבוים

עד הגל הזה

ועדה המצבה

שפה טמנו בראשית ימיו בעודו

כאבו בימי עלומיו הבחור הנחמד

לתוגת קרוביו פינחס ה זעליג בר ר'

שמעון ראזענבוים בטוב שני חייו

התבקש לישיבה של מעלה ורוחו עלה

למרום ביום ז אב וגויתו נאספה לארץ

ביום שריפת בית ה'

אלוקינו ת'ר'י'ד' לפק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zelig Rosenbaum

Zeuge [sei] dieses Denkmal

und Zeuge [sei] dieser Grabstein,

dass hier am Anfang seiner Tage begraben wurde, während

seines Leidens in seiner Unbekanntheit, der gute junge Mann

zum Leid seiner Nächsten Pinchas Selig, Sohn des Rabbi

Schimon Rosenbaum, mitten in Blüte seines Lebens

wurde zur Jeschiva von Oben gebeten und sein Geist flog

zum Himmel am Tag 7. Av, und sein Leichnam wurde von [der] Erde aufgenommen

am Tag des Verbrennens des Hauses G"ttes

unseres Schöpfers

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Execution:

Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbaum, Selig

    Birthday

    um 1830

    Day of Death

    1.8.1854

    Bestattungsdatum

    4.8.1854

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Grebenstein

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

    Further Information

    Selig Rosenbaum, 24 Jahre, Sohn des Handelsmannes Simon Rosenbaum und dessen Ehefrau Frommet Rosenbaum, geborene Krone (Grab Nr 3), Bruder des Metzgermeisters Isaak Rosenbaum (Grab Nr. 31), Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827-1882, HHStAW 365,377 

Indices ↑

Persons:

Rosenbaum, Selig · Rosenbaum, Simon · Rosenbaum, Frommet, geborene Krone

Places:

Grebenstein

Keywords:

Rabbi · Jeschiva · Handelsleute · Metzgermeister · Motive: Ranken · Mohnkapseln

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich 2022, ergänzt durch Julia Drinnenberg 2023

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Rosenbaum, Selig (1854) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19667> (Stand: 23.1.2024)