Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Jada (Jettche) geborene NN (1826) – Burghaun

Grave No. 112 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 110 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene, sittsame

und anmutige, tugendhafte Frau, Frau

Jettche, Ehefrau des ehrwürdigen Jakob

K''tz aus Erdmannrode. Sie starb und wurde begraben

am 27. Elul [5] 587

n.d.k.Z. (= 19.9.1827). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Jada (Jettche) geborene NN

    Birthday

    1800

    Day of Death

    28.9.1826

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Erdmannrode

Annotations:

Jada (Jettche) Katz, Ehefrau des Jakob K"tz (= Katz, hier auch Familienname, aber in erster Linie Zeichen für die Kohanim) zu Erdmannrode, laut Inschrift gestorben am 19.09.1827, laut Sterberegister allerdings am 28.09.1826 im Alter von 26 Jahren. Der Steinmetz hat wohl versehentlich 27. Elul 5587 statt richtig 27. Elul 5586 (= 29.09.1826) eingehauen.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 152 (Sterberegister Erdmannrode 1825-1903).

---

Laut Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld vom 06.11.1828 heiratete der Witwer Jakob Katz aus Erdmannrode, 36 Jahre alter Sohn des Süßmann (Sußmann) Katz [Grabnummer 260], in zweiter Ehe die damals 23-jährige Edelchen Moses Nußbaum aus Raboldshausen, Tochter des Witwers NN (wohl Moses) Nußbaum daselbst (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 7a, S. 192 ff.).

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Jakob Katz im Jahr 1786 geboren sei und dass er im Jahr 1817 erstmals geheiratet habe. Mit dieser ersten Frau muß die Verstorbene gemeint sein.

Indices ↑

Persons:

Katz, Jakob (II) · Katz, Süßmann · Nußbaum, Edelchen verheiratete Katz · Katz, Edelchen geborene Nußbaum · Nußbaum, Moses

Places:

Erdmannrode · Raboldshausen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Jada (Jettche) geborene NN (1826) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3294> (Stand: 5.6.2012)