Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Hennele (1858) – Hungen

Grave No. 129 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹֹֹפחֹ

פה

טמונה כלה נאה וחסודה

בנות ישראל קוננו עליה

בת אל בשמים כבודך

בתולה יפיפיֹ בגן עדן

נשמתך בתחיית המ=

תים להחיותך היא הצ=

נועה הענדל בת יש=

ראל הכהן נפטרת

בֹ הֹ ונקברת ביום גֹ וֹ

תישרי תֹרֹיֹטֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[?]

Hier

ist begraben eine Braut, schön und anmutig,

Töchter Israels, klagt über sie,

die Tochter Gottes im Himmel. Deine Ehre,

Mädchen, ist sehr schön im Garten Eden.

Deine Seele sei bei der Auferstehung der To-

ten, um dich wieder lebendig zu machen. Das ist die be-

scheidene Hendel, die Tochter des Is-

rael ha-Kohen. Sie starb

Montag, dem 5., und wurde begraben am Dienstag, dem 6.

Tischri [5]619 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Hennele

    Birthday

    13.10.1833

    Day of Death

    12.9.1858

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Villingen

    Place of Residence

    Villingen

    Place of Death

    Villingen

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 122f., 241.

Annotations:

Vater: Israel Kahn (Grabstein Nr. 131)

Mutter: Vany / Fanni Kahn, geborene N.N. (Grabstein Nr. 94)

Indices ↑

Persons:

Hendel, die Tochter des Israel ha-Kohen · Israel ha-Kohen, Vater der Hendel · Kahn, Israel · Kahn, Fanni · Kahn, Vany

Places:

Villingen

Keywords:

Kohanim

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Hennele (1858) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18486> (Stand: 26.4.2020)