Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Edel, Frau des (...) – Züschen, Neuer Friedhof

Grave No. 12, Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

69 x 80 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

Frau Edel,

Tochter des [......] Ehefrau des

[.............]

Notes:

Der Stein ist einbetoniert, sodass die letzten Schriftzeilen nicht zugänglich sind.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Edel, Frau des (...)

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Züschen

Annotations:

Edel, Tochter des (...) , Ehefrau des (...), vermutlich im 19. Jahrhundert verstorben.

Möglicherweise handelt es sich bei der Verstorbenen um Edel (Etel) geborene Marcus, die Ehefrau des Joseph Katz. Beide lebten am 19.10.1837 noch in Züschen, als ihr Sohn Markus Katz [Grabnummer 27] und dessen Braut einen Ehevertrag beschlossen. (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 13a, S. 267 ff., und ebenda, Band 13b, Beilage Nr. 131)

Indices ↑

Persons:

Katz, Joseph · Katz, Edel geborene Marcus · Marcus, Edel verheiratete Katz · Katz, Markus

Places:

Züschen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: VI/23a.

Photographs:

Citation ↑
„Edel, Frau des (...) – Züschen, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3025> (Stand: 5.6.2012)