Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Still, Petachia (1923) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit, hell; Terrazzo

Dimensions:

58 x 109 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Sockel aus Terrazzo; im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R6/5.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

Der herausragende ausgezeichnete Mann in seinen Eigenschaften und reinem Herzen,

Petachia Sohn des Zwi Still

ging den Weg der Thora und der Mizzwoht,

war beliebt bei den Menschen.

Ein ehrfürchtiger Mann und fleißig

Ging morgens und abends zum Gebet.

Geboren in Galizien, starb er mit 71 (Jahren)

am Dienstag 16. Elul und wurde begraben und betrauert am nächsten Tag

(5)683 nach der kleinen Zählung (= gestorben am 28.8.1923, begraben am 29.8.1923)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 4: Mizzwoht = die religiösen Pflichten

Deceased ↑

Person Details:

  1. Still, Petachia

    Birthday

    10.11.1852

    Day of Death

    28.8.1923

    Bestattungsdatum

    29.8.1923

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Origin

    Tymbark (Galizien)

    Place of Residence

    Wiesbaden

Annotations:

aus Tymbark in Galizien (heutiges Polen, damals Russland); Synagogalname: Petachia; Vater: Zwi Still

Indices ↑

Persons:

Still, Petachia · Still, Zwi · Petachia, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Petachia

Places:

Galizien · Polen · Russland · Tymbark · Tymbark (Galizien) · Wiesbaden

References ↑

Editing:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006

Picture Credits:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 1999

Photographs:

Citation ↑
„Still, Petachia (1923) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19198> (Stand: 13.12.2023)