Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Freidchen, Frau des Moses (1731) – Reichensachsen

Grave No. 30 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

78 x 87 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[..............]

ruht eine fromme

und aufrichtige Frau,

gerecht war sie, die Gebote

des Herrn hielt sie ein: Freidchen, Tochter des ehrwürdigen [.....]

Jekutiel, Ehefrau des Gemeindevorstehers, unseres ehrwürdigen Meisters und Lehrers, Herrn

Moses. Sie ging ein in ihre Welt, verstarb

und wurde begraben am Sonntag, den 3. Kislev

[5] 492 n.d.k.Z. (= 2.12.1731). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Freidchen, Frau des Moses

    Day of Death

    2.12.1731

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Reichensachsen

Annotations:

Freidchen, Tochter des Jekutiel, Ehefrau des Gemeindevorstehers Morenu ha-Raw Rabbi Moses, gestorben am 02.12.1731.

---

Der Ehemann der Verstorbenen dürfte identisch sein mit Moses Halberstadt oder auch Moses, Sohn des Josua, zu Reichensachsen. Er war 1710 Vorsteher in Reichensachsen, auch einer der drei Kassenverwalter, wurde dann Obereinnehmer der hessen-kasselischen Landjudenschaft, ist 1718 Landesvorsteher und im gleichen Jahr Prüfer der Talmudstudenten vor der Aufnahme in die Jeschiwa. 1724 wird er nochmals in Reichensachsen genannt und starb 1733 (vgl. Daniel J. Cohen: Die Landjudenschaften in Deutschland als Organe jüdischer Selbstverwaltung von der frühen Neuzeit bis ins neunzehnte Jahrhundert, Band 1, Jerusalem 1996, S. 494f.).

Moses Halberstadt aus Reichensachsen besuchte 1715 und 1724 die Leipziger Messen (Max Freudenthal: Leipziger Messgäste. Die jüdischen Besucher der Leipziger Messen in den Jahren 1675 bis 1764, Frankfurt am Main 1928, S. 200).

Möglicherweise gehört ihm der stark verwitterte Grabstein mit der Grabnummer 48, aus dessen Inschriftresten sich nur noch entnehmen lässt, dass der Verstorbene die Titel Morenu ha-Raw Rabbi führte und Gemeindevorsteher war.

Indices ↑

Persons:

Jekutiel, Vater der Freidchen, der Frau des Moses · Moses, Ehemann der Freidchen, der Tochter des Jekutiel · Halberstadt, Moses · Moses, Sohn des Josua · Josua, Vater des Moses Halberstadt

Places:

Leipzig · Reichensachsen

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher · Morenu ha-Raw · Kassenverwalter · Landjudenschaft, Obereinnehmer · Landjudenschaft, Obereinnehmer · Prüfer der Talmudstudenten · Talmudstudenten, Prüfer der

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 1/19.

Photographs:

Citation ↑
„Freidchen, Frau des Moses (1731) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2843> (Stand: 29.9.2014)