Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #56 of 284

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Zunz, Aaron (1838) – Seulberg

Grave No. 63 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 75 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Zeuge sei dieser Hügel und Zeuge sei dieser Grabstein für den ledigen ehrwürdigen Aaron, Sohn des Morenu und Rabbenu Herz Zunz sel. A. aus der heiligen Gemeinde Frankfurt am Main. Er starb mit (großer) Ehre .......... am Montag, den 3. Marcheschvan, und wurde begraben am Dienstag, den 4. Marcheschvan im Jahre „Damit soll Aaron in das Heiligtum eintreten“.¹ Er war rechtschaffen und ehrbar und mied das Böse. Früh morgens und abends ging er ins Bethaus um in Andacht zu beten. Er setzte Zeiten fest zum (Studium) der Tora, als Lohn dafür sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens, Amen. ¹ 3. Moses 16,3; Die Summe der im hebräischen Text punktierten Buchstaben (= Zahlen) ergibt das Sterbejahr: 599

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Hügel und Zeuge sei dieser Grabstein

für den ledigen ehrwürdigen Aaron, Sohn des Morenu und Rabbenu

Herz Zunz sel. A. aus der heiligen Gemeinde

Frankfurt am Main.

Er starb mit (großer) Ehre .......... am Montag, den 3.

Marcheschvan, und wurde begraben am Dienstag, den 4. Marcheschvan im Jahre

„Damit soll Aaron in das Heiligtum eintreten“.¹

Er war rechtschaffen und ehrbar und mied das Böse. Früh morgens

und abends ging er ins Bethaus um in Andacht zu beten.

Er setzte Zeiten fest zum (Studium) der Tora, als Lohn dafür

sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

¹ 3. Moses 16,3; Die Summe der im hebräischen Text punktierten Buchstaben (= Zahlen) ergibt das Sterbejahr: 599

Deceased ↑

Person Details:

Zunz, Aaron

Day of Death

22.10.1838

Sex

männlich

Place of Origin

Frankfurt am Main

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.257/35

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-063_V⟩

Citation ↑

„Zunz, Aaron (1838) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10024> (Stand: 3.7.2014)