Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schwab, Samuel (1917) – Hanau

Grave No. 12/25/2 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der teure, ehrbare Schmuel, Sohn des

Alexander Schwab, er ruhe in Frieden.

Flink und eifrig war er bei seiner Arbeit.

In Gerechtigkeit leitete er seine Hausgenossen.

Er ehrte Gott, seinen Schöpfer und Erschaffer.

Von seinem Vermögen spendete er für heilige Zwecke.

Die Worte der Tora zu hören, bemühte er sich.

Barmherzigkeit übte er an Entschlafenen.

Plötzlich auf dem Weg verließ ihn seine Seele,

zur Trauer seiner Kinder, die er wie sich selbst liebte,

am Sonntag, dem 5. Schwat [5]677.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Samuel Schwab

geb. 16. Oct. 1851

gest. 28. Jan. 1917.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schwab, Samuel

    Birthday

    16.10.1851

    Day of Death

    28.1.1917

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Edelsteinhändler

    Further Information

    Sohn des Samuel Schwab und der Jeannette geb. Hachenburger, Mann von Regina geb. Hanau, Edelsteinhändler, aus Hanau, gest. „fern der Heimat“ (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 181r, Nr. 976); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 572.

Annotations:

Vater: Alexander Samuel Schwab (Grab Nr. 12/12/6)

Mutter: Jeannette Schwab, geborene Hachenburger (Grab Nr. 12/22/2)

Schwester: Gotha Schwab, verheiratete Fleischmann (Grab Nr. 12/25/5)

Ehefrau: Regina Schwab, geborene Hanau (Grab Nr. 12/25/1)

Sohn: Max Schwab (Grab Nr. 12/25/1A)

Indices ↑

Persons:

Schmuel, Sohn des Alexander Schwab · Alexander Schwab, Vater des Schmuel · Schwab, Schmuel · Alexander Samuel Schwab · Schwab, Alexander Samuel · Schwab, Alexander · Samuel Schwab · Schwab, Samuel · Jeannette Schwab, geborene Hachenburger · Schwab, Jeannette, geborene Hachenburger · Jeannette Hachenburger, verheiratete Schwab · Hachenburger, Jeannette, verheiratete Schwab · Gotha Schwab, verheiratete Fleischmann · Schwab, Gotha, verheiratete Fleischmann · Gotha Fleischmann, geborene Schwab · Fleischmann, Gotha, geborene Schwab · Regina Schwab, geborene Hanau · Schwab, Regina, geborene Hanau · Regina Hanau, verheiratete Schwab · Hanau, Regina, verheiratete Schwab · Max Schwab · Schwab, Max

Places:

Hanau

Keywords:

Edelsteinhändler · Händler · Erster Weltkrieg

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Schwab, Samuel (1917) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14966> (Stand: 8.9.2015)