Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meir, Sohn des Pinchas (1782) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 28, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 81 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'טי

איש ישר ונאמן ה"ה

ה'וה' כבד ש' כ' מיאר(!)

בר פנחס ז"ל נפטר

בלילה ונקבר ערב רי

השנה בשנת תקמ"ג

לפ"ק וצבג"ע א"ס

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und glaubwürdiger Mann. Das ist

der Vornehme und Wohlhabende, sein Name sei geehrt, der ehrwürdige Meir,

Sohn des Pinchas sel.A. Er starb

in der Nacht, und wurde begraben am Rüsttag des

Neujahr im Jahre (5)543

n.d.k.Z. (= 8.9.1782). Und (er möge mit) den Gerechten im Garten Eden (weilen), Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Meir, Sohn des Pinchas

    Day of Death

    8.9.1782

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Gedern

Indices ↑

Persons:

Pinchas, Vater des Meir

Places:

Gedern

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1998

Picture Credits:

Foto: Günter Nowak, 1998

Photographs:

Citation ↑
„Meir, Sohn des Pinchas (1782) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19162> (Stand: 24.1.2022)