Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lorsch, Götz (1911) – Hanau

Grave No. 12/24/15 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist die Ruhestätte des

ehrwürdigen Eljakim, Sohn des ehrwürdigen

Nafiali Lorsch, er ruhe in Frieden.

Auf seinen Schöpfer vertraute er, und bei ihm war seine Hoffnung.

Von Jugend an war er fleißig und emsig in seiner Arbeit.

Nach dem Tode seines Vaters sprang er für ihn ein

und war immer eine Stütze für seine Familie.

Er wurde geliebt und liebte seine Frau und seine Nachkommen.

Auf Pfaden der Gerechtigkeit führte er sein Haus.

Er übte Wohltätigkeit und erbarmte sich der Armen

und war Mitglied der Heiligen Bruderschaft der Totengräber.

Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Sonntag, den 1. Sivan [5]671 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Götz Lorsch

geb. 22. August 1832

gest. 28. Mai 1911
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lorsch, Götz

    Birthday

    22.8.1832

    Day of Death

    28.5.1911

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Eisenwarenhändler

    Role

    Mitglied der Beerdigungsbruderschaft

    Further Information

    Sohn des Heinrich Lorsch, und der Amalie geb. Herzberg, Mann von Friederike geb. Mayer, aus Hanau, gest. 16.5.1912 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 179r, Nr. 966); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 456 (Abb.), 571.

Annotations:

Vater: Heinrich Lorsch (vermutlich Grab Nr. 10/26)

Mutter: Amalie Lorsch, geborene Herzberg

Schwester: Johanna Lorsch, verheiratete Herzberg (Grab Nr. 12/16/15)

Ehefrau: Friederike Lorsch, geborene Mayer (Grab Nr. 12/24/14)

Indices ↑

Persons:

Eljakim, Sohn des ehrwürdigen Nafiali Lorsch · Lorsch, Eljakim · Lorsch, Naftali · Götz Lorsch · Lorsch, Götz · Heinrich Lorsch · Lorsch, Heinrich · Amalie Lorsch, geborene Herzberg · Lorsch, Amalie, geborene Herzberg · Amalie Herzberg, verheiratete Lorsch · Herzberg, Amalie, verheiratete Lorsch · Johanna Lorsch, verheiratete Herzberg · Lorsch, Johanna, verheiratete Herzberg · Johanna Herzberg, geborene Lorsch · Herzberg, Johanna, geborene Lorsch · Friederike Lorsch, geborene Mayer · Lorsch, Friederike, geborene Mayer · Friederike Mayer, verheiratete Lorsch · Mayer, Friederike, verheiratete Lorsch

Places:

Hanau

Keywords:

Eisenwarenhändler · Händler · Mitglieder der Beerdigungsbruderschaft · Beerdigungsbruderschaften

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Lorsch, Götz (1911) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14960> (Stand: 8.9.2015)