Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weinberg, Abraham (1865) – Sielen

Grave No. 7, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Gusseisen

Dimensions:

57 x 123 x 5 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Gusseiserne Grabplatte

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פה נטמע

איש תם וישר

דורש טוב ועושה

צדקה בכל עת

ה"ה אברהם בר

משה ויינגבערג

אשר נפטר בחצי

ימיו ביום ב ט"ו

מרחשון שנת

'ת'ר'כ'ה' ל'פ'ק

'ת'נ'צ'ב'ה

Hier ruht

ein einfacher und ehrlicher Mann

suchend nach Gutem und Tugend

und Wohltätigkeit zu jeder Zeit

der wichtiger Rabbi Avraham Sohn v.

Mosche Weinberg

welcher Verstorben nach der Hälfte

seiner Tage am Montag 15.

Cheschwan des Jahres

[5]625 nach kurzer Rechnung

Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens
Rear Side

HIER RUHT ABRAHAM WEINBERG AUS SIELEN

GESEGNETEN ANDENKENS GEBOREN

IM JAHRE 1821 UND WURDE ZU EINEM

BESSEREN LEBEN ABBBERUFEN

AM 14 NOVEMBER 1865

FRIEDE SEINER ASCHE

Execution:

Erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Weinberg, Abraham

    Birthday

    um 1821

    Day of Death

    14.11.1865

    Bestattungsdatum

    17.11.1865

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Origin

    unbekannt

    Place of Residence

    Sielen

    Place of Death

    Sielen

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Abraham Weinberg starb im Alter von 44 Jahren an einer Lungenentzündung. Sohn des Moses Weinberg (Grab Nr. 8) Ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1889 HHStAW Abt. 365 Nr. 773

Indices ↑

Persons:

Weinberg, Abraham · Weinberg, Moses

Places:

Sielen · unbekannt

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Garbriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Weinberg, Abraham (1865) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19645> (Stand: 18.8.2023)