Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gutenstein, Veilchen, geborene Rindskopf (1831) – Seulberg

Grave No. 36 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 86 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist stellenweise verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht die tapfere, bescheidene und .......... Frau,

Frau Feilche, Tochter des

ehrwürdigen Moses Rindskopf aus der heiligen Gemeinde Frankfurt

am Main, Ehefrau des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Simon

Gutenstein.

Sie ging mit gutem Ruf und wurde versammelt zu ihrem Volk am Mittwoch, den 7.

und wurde begraben am Donnerstag, den 8. Tischri [5] 592 n.d.k.Z.

............

............

Ehre .............

Ihre Hand reichte sie dem Armen, und ihre Hände streckte sie aus dem Elenden.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Gutenstein, Veilchen, geborene Rindskopf

    Birthday

    1801

    Day of Death

    15.9.1831

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Frankfurt am Main

    Further Information

    HStAWi (ZS Leipzig) 365/950a+b S. 2/3 Nr. 1: Obervorsteher Simon Nathan Gutenstein, geb. 1769 heiratet in 2. Ehe Veilchen, geb. Rindskopf aus Frankfurt, geb. 1801

Indices ↑

Persons:

Feilche, Ehefrau des Simon Gutenstein (hebräische Namenform) · Simon Nathan Gutenstein, Ehemann der Feilche · Gutenstein, Simon Nathan · Gutenstein, Veilchen, geborene Rindskopf · Veilchen Gutenstein, geborene Rindskopf (deutsche Namenform) · Veilchen Rindskopf, verheiratete Gutenstein · Rindskopf, Veilchen, verheiratete Gutenstein

Places:

Frankfurt am Main

Keywords:

Gemeindevorsteher · Obervorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.260/10

Photographs:

Citation ↑
„Gutenstein, Veilchen, geborene Rindskopf (1831) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9997> (Stand: 3.7.2014)