Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salberg, Rosa geborene Landecker (1870) – Korbach

Grave No. 50 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

46 x 59 x 38 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und mildtätige Frau,

eine tugendhafte , gottesfurchtige Frau,

(die) Gutes tat ihr Leben lang.

Dies ist Frau Rösche,

Ehefrau des Herrn Jizchak Salberg.

Sie starb hochbetagt und satt an Jahren

am Sonntag, den 14. Iyyar, und wurde begraben am

Mittwoch, den 17. desselben [5] 630 n.d.k.Z. (= 15.5.1870).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Platte des Aufsatzes fehlt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Salberg, Rosa geborene Landecker

    Birthday

    4.1800

    Day of Death

    15.5.1870

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Eimelrod

    Place of Residence

    Korbach

Annotations:

Rösche Salberg, Ehefrau des Herrn Jizchak Salberg, gestorben am 15.05.1870.

Die Verstorbene hieß bürgerlich Rosa und war eine geborene Landecker. Sie wurde im April 1800 geboren und starb nach anderer Quelle am 15.05.1871 (vgl. Inschrift) in Korbach. Etwa 1816 hatte sie den Witwer und Handelsmann Isaak (auch Seckel) Salomon Salberg zu Eimelrod, geb. 1790 in Padberg und gest. 27.07.1856 in Eimelrod, geheiratet. Aus der Ehe gingen u.a. die Kinder Abraham Salberg [Grabnummer 41] und Julie verheiratete Lebach [Grabnummer 96], hervor. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 221 ff., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Salberg, Isaak Salomon · Landecker, Rosa verheiratete Salberg · Salberg, Abraham · Salberg, Julie verheiratete Lebach · Lebach, Julie geborene Salberg

Places:

Eimelrod · Korbach · Padberg

Keywords:

Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/13,0, 02/13,1 und 02/14,35.

Photographs:

Citation ↑
„Salberg, Rosa geborene Landecker (1870) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/313> (Stand: 5.6.2012)