Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstern, Hesekiel (1853) – Korbach

Grave No. 48 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 127 x 41 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Diesen Stein

stellte ich als Denkmal auf

zu Häupten des braven Mannes,

Herrn Jecheskiel, Sohn des Jissachar

Löwenstern.

Er starb in gutem Ruf am

heiligen Schabbat, am 30. Kislev [5] 614 n.d.k.Z. (= 31.12.1853).

Sein Staub (ruht) im Grab, und seine Seele

ewig im Land des Lebens.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Dieser Stein

ist zum Denkmal

eines braven

Mannes gesetzt.

J. Löwenstern.

Seine Asche sank

ins Grab

am 30ten Kislew

des Jahres 5614 d.W.

und sein Geist weilet in

Ewigkeit im Lande des Lebens.

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstern, Hesekiel

    Day of Death

    31.12.1853

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Meineringhausen

    Place of Residence

    Korbach

Annotations:

Hesekiel (Jecheskiel) Löwenstern, gestorben am 31.12.1853.

Hebräischer Name. Herr Jecheskiel, Sohn des Jissachar.

Hesekiel Löwenstern stammte aus Meineringhausen und war dort mit Lea geb. Samuel verheiratet. Er kam kurz vor seinem Tod nach Korbach. Sein Sohn war Bernhard Löwenstern I. [Grabnummer 80]. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 169)

Indices ↑

Persons:

Jecheskiel, Sohn des Jissachar · Jissachar, Vater des Hesekiel Löwenstern · Löwenstern, Lea geborene Samuel · Samuel, Lea verheiratete Löwenstern · Löwenstern, Bernhard I

Places:

Korbach · Meineringhausen

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/13,5 und 02/13,6.

RS: 02/13,7.

Photographs:

Citation ↑
„Löwenstern, Hesekiel (1853) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/311> (Stand: 9.2.2022)