Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, Bonavid (1851) – Abterode

Grave No. 470 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 96 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Samuel, Sohn des Jehuda

Katzenstein; ein rechtschaffener Mann,

der an der Ausübung des Gottes-

dienstes, seiner Gebote und der Wohltätigkeit festhielt.

Er ging in seine Welt ein am

Montag, den 3. Schewat [5] 610

n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Bonavid

    Day of Death

    6.1.1851

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Samuel, Sohn des Jehuda Katzenstein, gestorben am 3. Schewat 5610 = 16.01.1850 (Irrtum statt richtig 3. Schewat 5611 = 06.01.1851, s. unten).

Laut Sterberegister: Bonavid Katzenstein, Handelsmann zu Abterode, gestorben am 06.01.1851 im Alter von 79 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) wird der Verstorbene als Bonavid (Bonvit) Juda Katzenstein, geboren am 14.11.1779 in Abterode, zusammen mit seiner Frau Jettchen (Jitche) geb. Itzig [bzw. Lichtenberg oder Itzig Hesse, Grabnummer 416] und einem 1808 geborenen Sohn aufgeführt. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 nennt ihn als Bonavid Katzenstein, geboren 1771 in Abterode, mit seiner Frau und fünf zwischen 1808 und 1820 geborenen Kindern (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34).

Bonavid (Bonavid Juda) Katzenstein war sicherlich ein Bruder des Isaak (Isaak Juda) Katzenstein [siehe zu ihm Grabnummer 241].

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Jettchen geborene Lichtenberg oder Itzig Hesse · Lichtenberg, Jettchen verheiratete Katzenstein · Itzig Hesse, Jettchen verheiratete Katzenstein · Samuel, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Bonavid Katzenstein · Juda, Vater des Bonavid Katzenstein · Katzenstein, Isaak (II)

Places:

Abterode

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Bonavid (1851) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5057> (Stand: 5.6.2012)