Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 6

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 8. Alsfeld

Katz, Rebekka Lea geborene Höchster (1845) – Storndorf

Grave No. 31 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 142 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die vielgepriesene, vornehme Frau, eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes. Dies ist die Frau, Rebekka Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Mosche ha-Kohen. Sie starb am Montag, am 4. Zwischenfeiertag des Laubhüttenfestes * [5] 606 n.d.k.Z. (= 20.10.1845). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- * Der Montag war allerdings der 3. Zwischenfeiertag, der 19. Tischri.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene, vornehme Frau,

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes.

Dies ist die Frau, Rebekka Lea,

Ehefrau des ehrwürdigen Mosche ha-Kohen. Sie starb

am Montag, am 4. Zwischenfeiertag des Laubhüttenfestes * [5] 606 n.d.k.Z. (= 20.10.1845).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Der Montag war allerdings der 3. Zwischenfeiertag, der 19. Tischri.

Deceased ↑

Person Details:

Katz, Rebekka Lea geborene Höchster

Birthday

1783

Day of Death

20.10.1845

Sex

weiblich

Place of Origin

Storndorf

Place of Residence

Storndorf

Annotations:

Rebekka Lea Katz, Ehefrau des Moses (Mosche ha-Kohen) Katz, gestorben am 20.10.1845 im Alter von 62 Jahren.

Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1838-1862.

---

Die Verstorbene war eine geborene Höchster, Tochter des Kallman Höchster (geboren 1751, gestorben am 18.08.1841) und der Scheindele geb. Schloß zu Storndorf (www.jewishgen.org, Stand: 24.03.2009).

Zu ihrem Ehemann Moses Katz siehe Grabnummer 97.

Indices ↑

Persons:

Höchster, Rebekka Lea verheiratete Katz · Katz, Moses (I) · Höchster, Kallman (I) · Höchster, Scheindele geborene Schloß · Schloß, Scheindele verheiratete Höchster

Places:

Storndorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-031_V⟩

Citation ↑

„Katz, Rebekka Lea geborene Höchster (1845) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5168> (Stand: 5.6.2012)