Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 7

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Bermann, Meyer (1780) – Abterode

Grave No. 330 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 101 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein freigiebiger Mann; er wandelte untadelig; seine Handlungen waren in vollkommener Treue; er aß von seiner Hände Arbeit; an seiner Gerechtigkeit hielt er fest bis zu seinem Tod. In Gott legte er sein Vertrauen. Seine Wohltätigkeit war gut. Er sättigte die Hungernden, die Fremden und die Verwandten. Mit seinem Vermögen war er freigiebig. Seine Verhandlungen waren redlich. Ein Schild war er für seine Generation. Er war einer von denen, die früh aufstanden, um die Stimme der Tora und des Gebets (zu hören). Sein Name war bekannt unter den Liebenden. Me'ir, Sohn des Bermann. Gestorben und begraben am Mittwoch, den 25. Sivan [5] 540 n.d.k.Z. Und seine Seele sei [........]

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein freigiebiger Mann; er wandelte

untadelig; seine Handlungen waren in vollkommener

Treue; er aß von seiner Hände Arbeit; an seiner Gerechtigkeit hielt er fest

bis zu seinem Tod. In Gott legte er sein Vertrauen.

Seine Wohltätigkeit war gut. Er sättigte

die Hungernden, die Fremden und die Verwandten.

Mit seinem Vermögen war er freigiebig. Seine Verhandlungen

waren redlich. Ein Schild war er für seine Generation.

Er war einer von denen, die früh aufstanden, um die Stimme

der Tora und des Gebets (zu hören). Sein Name war bekannt unter den Liebenden.

Me'ir, Sohn des Bermann. Gestorben

und begraben am Mittwoch, den 25. Sivan

[5] 540 n.d.k.Z. Und seine Seele sei [........]

Deceased ↑

Person Details:

Bermann, Meyer

Day of Death

28.6.1780

Sex

männlich

Place of Residence

Abterode

Annotations:

Me'ir, Sohn des Bermann, gestorben am 28.06.1780.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich sicherlich um den 1744 genannten Meyer Bermann zu Abterode (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304).

Sein Vater war wohl Issachar (genannt) Berman(n), Sohn des Moses, [Grabnummer 99].

Sein Sohn dürfte Moses Meyer zu Abterode bzw. Moses, Sohn des Me'ir, [Grabnummer 327] gewesen sein, dessen Nachkommen dann Bodenheim heißen und bei denen der Vorname Bermann wiederum vorkommt.

Indices ↑

Persons:

Meir, Sohn des Bermann · Bermann, Vater des Meyer Bermann · Meyer Bermann · Moses, Sohn des Meir (= Moses Meyer (II), Abterode) · Meyer, Moses (II) · Meir, Vater des Moses Meyer (II) · Issachar genannt Bermann, Sohn des Moses · Bermann, Sohn des Moses · Moses, Vater des Issachar genannt Bermann

Places:

Abterode

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-330_V⟩

Citation ↑

„Bermann, Meyer (1780) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4875> (Stand: 5.6.2012)