Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Esther, Ehefrau des Juspa Segal (1774) – Burgsolms

Grave No. 10 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

35 x 54 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die angesehene

Frau, Frau

Esther. Sie starb und wurde begraben

am Donnerstag, am 1. Rüsttag des Neumonds des Kislev

535 n.d.k.Z. (= 3.11.1774). Sie war die

Frau des Juspa Sg“L, der Tod hat (ihn) auf ewig verschlungen,

sel. Andenkens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Esther, Ehefrau des Juspa Segal

    Day of Death

    3.11.1774

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Esther, Frau des Juspa (= Joseph) Sg“L sel. A., gestorben am 03.11.1774. Das Kürzel Sg“L meint Segal und bezeichnet wie ha-Levi einen Leviten.

----------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Der Ehemann wird 1736 bis 1761 in Braunfels genannt – 1736 und 1741 als Juspa, Sohn des Mordechai, und ab 1744 als Juspa Sg“L.

(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81).

Indices ↑

Persons:

Juspa Segal · Juspa, Sohn des Mordechai · Mordechai, Vater des Juspa

Places:

Braunfels

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Photographs:

Citation ↑
„Esther, Ehefrau des Juspa Segal (1774) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13758> (Stand: 24.5.2022)