Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Süsskind, Rebecca geborene Löw (1918) – Vetzberg
- Grave No. 10, Vetzberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Vetzberg | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
68 x 115 x 23 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Eine tugendhafte Frau
Rebekka (Rivka), Tochter des Uri ha-Kohen,
gestorben am 16. Tewet [5] 679 (= 19.12.1918).
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Rebec[ca] Süsskind
geb. Loew
Ehefrau des Is. Sü[ss]kind aus Krofdorf
geb. 5.11.1842, gest. 19.12.1918
Atzbach, Giessen. [= Steinmetz]
-
Notes:
Die eingelegte Inschriftplatte ist vielfach zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt; kleine Stücke fehlen. Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.
Transkription und Übersetzung der hebräischen Inschrift durch Herrn Dr. Eckart Schwab, Wuppertal (um 1991).
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
Annotations:
Rebecca Süsskind geborene Loew, Ehefrau des Is.[aak] Süsskind zu Krofdorf, geboren am 05.11.1842, gestorben am 19.12.1918.
Hebräischer Name: Rebekka (Rivka), Tochter des Uri ha-Kohen.
---
Die Verstorbene heiratete am 19.01.1874 zivil vor dem Kreisgericht Wetzlar den Handelsmann Isaak Süsskind aus Atzbach, den 30 Jahre alten Sohn des Gerson Süsskind und der verstorbenen Dorothea geb. Herz. In diesem Trauungseintrag wird sie die 31-jährige Tochter des Feist Löw I. zu Mogendorf [Westerwaldkreis] und der verstorbenen Bela geb. Baum genannt (HHStAW, Abt. 465, Nr. 1410).
Laut Standesamt Krofdorf starb sie am 19.12.1918 in Krofdorf im Alter von 76 Jahren. Ihr Ehemann Isaak Süsskind wurde am 30.05.1843 in Atzbach geboren (HHStAW, Abt. 424, Nr. 1050) und starb am 06.01.1934 in Fulda im Alter von 90 Jahren und 8 Monaten, begraben ebenda am 09.01. (HHStAW, Abt. 365, Nr. 348).
(Freundliche Mitteilungen von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)
- Indices ↑
-
Persons:
Rebekka (Rivka), Tochter des Uri ha-Kohen · Süsskind, Isaak · Süsskind, Gerson · Süsskind, Dorothea geborene Herz · Herz, Dorothea verheiratete Süsskind · Löw, Rebecca verheiratete Süsskind · Löw, Feist I · Löw, Bela geborene Baum · Baum, Bela verheiratete Löw · Atzbach, NN
-
Places:
-
Keywords:
Steinmetzsignaturen · Steinmetzsignaturen · Handelsmänner · Viehhändler
- References ↑
-
Editing:
Andreas Schmidt (Wettenberg) 2008/2009
-
Picture Credits:
VS: Farbfotos Andreas Schmidt, Wettenberg, 2009, Schwarz-Weiß-Foto Erich Leib, Wettenberg, um 1991.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Vetzberg-010_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Vetzberg-010_V_1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Vetzberg-010_V_2⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Vetzberg-010_V_3⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1991? ⟨= Vetzberg-010_V_4⟩
- Citation ↑
- „Süsskind, Rebecca geborene Löw (1918) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3106> (Stand: 5.11.2015)