Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 19

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lion, Bertha, geborene Stahl (1872) – Roth (Lahn)

Grave No. 1, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 83 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der obere Teil des Grabsteins fehlt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) […….] Sie tat Gutes all ihre Tage: Frau Bertha, die Ehefrau des ehrwürdigen Seligman(n) Lion. Sie starb am Freitag, den 29. Siwan 632 (= 5.7.1872). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) [………] [………………… Li]on [...] Seligman Lion [a]us Fronhausen [ge]st. im Alter von 74 Jahren den 5. Juli 1872. Friede ihrer Asche.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[…….]

Sie tat Gutes all ihre Tage:

Frau Bertha, die Ehefrau

des ehrwürdigen Seligman(n) Lion.

Sie starb am Freitag, den 29. Siwan 632 (= 5.7.1872).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

[………]

[………………… Li]on

[...] Seligman Lion

[a]us Fronhausen

[ge]st. im Alter von 74 Jahren

den 5. Juli 1872.

Friede ihrer Asche.

Deceased ↑

Person Details:

Lion, Bertha, geborene Stahl

Birthday

1799

Day of Death

5.7.1872

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Place of Origin

Gilserberg

Place of Residence

Fronhausen

Annotations:

Laut Grabstein:

Bertha, Ehefrau des Seligmann Lion, aus Fronhausen, gestorben am 05.07.1872 im Alter von 74 Jahren.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Bertha (auch Beier) Lion geborene Stahl,

geboren 1799 in Gilserberg, Eltern: Moses Salomon Stahl und Breine geborene Kaiser, wohnhaft in Gilserberg;

heiratete 1821 Seligmann Lion aus Nordeck;

gestorben am 05.07.1872 in Fronhausen im angegebenen Alter von 73 Jahren.

Ihr Ehemann Seligmann Lion stammte aus Nordeck und wurde etwa im Herbst 1791 geboren (nach einem Verzeichnis vom 24.04.1794 war er damals 2 ½ Jahre alt). Seine Eltern waren Heium Juda und Hanne geborene N.N., wohnhaft in Nordeck. 1820 erwarb er ein halbes Wohnhaus in Fronhausen und wurde dort wohnhaft. Er starb am 04.10.1871 in Fronhausen im angegebenen Alter von 80 Jahren.

(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 150-152 und 308; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 19 h, Nr. 963; ebd., Bestand 23 c Marburg, Nr. 239; ebd., Bestand 33 b, Nr. 272; ebd., Kataster I, Fronhausen B 5, fol. 206 1/8; Greve: Schluss mit „lustik“, S. 139)

Indices ↑

Persons:

Lion, Seligmann · Stahl, Bertha, verheiratete Lion · Stahl, Moses Salomon · Stahl, Breine, geborene Kaiser · Kaiser, Breine, verheiratete Stahl · Juda, Heium · Heium, Hanne, geborene N.N.

Places:

Fronhausen · Gilserberg · Nordeck

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-001_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-001_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-001_R⟩
Rückseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-001_R_1⟩

Citation ↑

„Lion, Bertha, geborene Stahl (1872) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17269> (Stand: 13.6.2018)