Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 9

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Schlüchterer, Anschel (1829) – Altengronau

Grave No. 499 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 130 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: zwei aufgerichtete Löwen, dazwischen eine Krone, dazu zwei Blumentöpfe, an den Seitenrändern je eine von Weinranken mit Trauben umschlungene Rundsäule mit Tulpenblüte als oberem Abschluss. Die Inschrift ist zum Teil erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	Vorderseite, Umschrift: (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Krone der Thora (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Das ist der Morenu Ascher, genannt Anschel, Sohn des Jehuda aus Zeitlofs. Denn dort ist `Finsternis wie das Licht´* mit bewegtem Herzen erläuterte er die Thora und hütete sie. Um die Gebote des Herrn bemühtest du dich mit Freude; dein Glanz und deine Pracht verschwanden von uns. Mit seinen Lehren erleuchtete er die Gesichter der Exilanten; mit seiner Schriftdeutung zeigte er den Weg zu den frommen Herzen. Der Abtrünnige kehrte von der Sünde um; er liebte die Dinge des Himmels als auch der Erde. Gestorben und begraben am Freitag, den 28. Nisan [5]589 n.d.k.Z. `Seine Ruhestätte sei herrlich´² und seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Gerechten, die im Garten Eden [weilen]. Amen. 1) Ps. 139, 12 2) cf. Jes. 11, 10

Text

Front Side

Vorderseite, Umschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Krone der Thora

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das ist der Morenu Ascher, genannt Anschel,

Sohn des Jehuda aus Zeitlofs.

Denn dort ist `Finsternis wie das Licht´*

mit bewegtem Herzen erläuterte er die Thora und hütete sie.

Um die Gebote des Herrn bemühtest du dich mit Freude;

dein Glanz und deine Pracht verschwanden von uns.

Mit seinen Lehren erleuchtete er die Gesichter der Exilanten;

mit seiner Schriftdeutung zeigte er den Weg zu den frommen Herzen.

Der Abtrünnige kehrte von der Sünde um; er liebte die Dinge

des Himmels als auch der Erde.

Gestorben und begraben am Freitag, den 28. Nisan

[5]589 n.d.k.Z. `Seine Ruhestätte sei

herrlich´² und seine Seele sei eingebunden im

Bunde des Lebens mit den Gerechten, die im Garten Eden [weilen]. Amen.

1) Ps. 139, 12

2) cf. Jes. 11, 10

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Schlüchterer, Anschel

Birthday

etwa 1763

Day of Death

1.5.1829

Sex

männlich

Place of Residence

Zeitlofs

Annotations:

Morenu Anschel (Ascher) Schlüchterer, Sohn des Jehuda, aus Zeitlofs, gest. 1.5.1829 [Anschel Schlüchterer, Rabbiner, 66 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0499_V⟩

Citation ↑

„Schlüchterer, Anschel (1829) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5478> (Stand: 1.7.2014)