Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abraham, Sohn des Joseph Segal (1789) – Burghaun

Grave No. 83 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

67 x 68 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dies ist der aufrichtige Mann,

ausgezeichnet und vornehm, alle

seine Handlungen waren wohlgefällig, der ehrwürdige Herr

Abraham, Sohn des Joseph S(g''L).

Er starb am Freitag, den Rüsttag des heiligen Schabbat,

und wurde begraben am Sonntag, am 14.

Iyyar [5] 549 n.d.k.Z. (= 9.5.1789).

Notes:

Der Stein wurde sicherlich vom gleichen Steinmetz gefertigt wie diejenigen der Grabnummern 74 und 130.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Abraham, Sohn des Joseph Segal

    Day of Death

    9.5.1789

    Sex

    männlich

Annotations:

Herr Abraham, Sohn des Joseph Sg"L (= Segal, Levit), gestorben am 09.05.1789.

Indices ↑

Persons:

Joseph Segal, Vater des Abraham

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Abraham, Sohn des Joseph Segal (1789) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3272> (Stand: 5.6.2012)