Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Leopold (1880) – Hanau

Grave No. 12/12/5 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein Denkmal und Zeichen auf der Grabstätte des unverheirateten Lemmle,

Sohn des ehrbaren Izchak Stern, er möge leben.

Noch in der Blüte seiner Jugend weilte er im Zelt der Weisheit,

von seinen Lippen floss Wohlgefälliges, und lieblich waren seine Reden.

Seine Sonne ging in Eile um die Mittagszeit seines Lebens unter.

Seine Seele stieg zum Himmel auf

am Montag, 25. Tewet [5]641 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Leopold Stern

geb. 17. Septbr. 1858

st. 27. Decbr. 1880.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Leopold

    Birthday

    17.9.1858

    Day of Death

    27.12.1880

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Student

    Further Information

    Leopold Lämmle, Sohn des Isaak Stern und der Therese geb. Lemlein (Lämmlein), Student, geboren am 17. September 1858 in Hanau und dort gestorben am 27. Dezember 1880 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 554).

Annotations:

Vater: Isaak Stern

Mutter: Therese Stern, geborene Lemlein

Schwester: Emma Stern (Grab Nr. 12/5/17)

Indices ↑

Persons:

Lemmle, Sohn des Izchak Stern · Izchak Stern, Vater des Lemmle · Stern, Izchak · Stern, Lemmle · Therese Stern, geborene Lemlein · Stern, Therese, geborene Lemlein · Therese Lemlein, geborene Stern · Lemlein, Therese, geborene Stern · Therese Stern, geborene Lämmlein · Stern, Therese, geborene Lämmlein · Therese Lämmlein, geborene Stern · Lämmlein, Therese, geborene Stern · Emma Stern · Stern, Emma

Places:

Hanau

Keywords:

Studenten

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Leopold (1880) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14752> (Stand: 8.9.2015)