Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Homberger, Abraham Ascher (1845) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 397, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck; in diesem פ״נ

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 320.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

אברהם שב למקומו,

הרחמן יגן על נשמתו

ממרומו, אברהם

ב׳ החבר ר׳ אשר

האמבערגער ׃ נפ׳

יום ד׳ ט״ו אלול ונ׳

יום ה׳ ט״ז בו

תר״ה ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Awraham kehrte an seine Stätte zurück,

der Barmherzige möge seine Seele beschirmen

von seiner Höhe aus; Awraham,

Sohn des Toragelehrten, Herrn Ascher

Homberger; verschieden

Tag 4, 15. Elul, und begraben

Tag 5, 16. desselben

605 (= gestorben am 17.9.1845, begraben am 18.9.1845) der Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Ascher

Homberger

Notes:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: Genesis 18,33

Zeile 2 letztes und Zeile 4 erstes Wort: Reim auf -omo

Deceased ↑

Person Details:

  1. Homberger, Abraham Ascher

    Birthday

    3.1780

    Day of Death

    17.9.1845

    Bestattungsdatum

    18.9.1845

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Sterbedatum: 15. Elul 5605

Annotations:

1803 nach Darmstadt gekommen; laut Sterberegister von 1845 bei seinem Tod 65 Jahre und 6 Monate alt; Vater: Ascher Homberger; Bruder: Löw Ascher Homberger[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 270]; Ehefrau: Hanna Homberger, geborene Hachenburger, verstorben 1855

Indices ↑

Persons:

Homberger, Abraham Ascher · Homberger, Ascher · Homberger, Löw Ascher · Homberger, Hanna, geborene Hachenburger · Hachenburger, Hanna, verheiratete Homberger · Awraham, Sohn des Ascher · Ascher, Vater des Awraham

Places:

Darmstadt

Keywords:

Zinnen · Herren · Händler · Kaufleute

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Photographs:

Citation ↑
„Homberger, Abraham Ascher (1845) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19619> (Stand: 1.10.2023)