Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #48 of 65

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rosenblatt, Joseph (1886) – Falkenberg

Grave No. 33 → Site plan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 87 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein bescheidener Mann, ein Wohltäter. Ein guter Name ist Krone und Diadem für sein Haupt. er hielt fest an seinem Schöpfer, er wandelte untadelig. Er starb alt und hochbetagt. Dies ist Joseph, Sohn des Me'ir. Er starb am 15. Sivan [5] 646 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Joseph Rosenblatt aus Hebel geb. 1813, gest. 18. Juni 1886

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein bescheidener Mann, ein Wohltäter.

Ein guter Name ist Krone und Diadem für sein Haupt.

er hielt fest an seinem Schöpfer, er wandelte untadelig.

Er starb alt und hochbetagt.

Dies ist Joseph, Sohn des Me'ir.

Er starb am 15. Sivan [5] 646 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Joseph Rosenblatt

aus Hebel

geb. 1813, gest. 18. Juni 1886

Deceased ↑

Person Details:

Rosenblatt, Joseph

Birthday

1813

Day of Death

18.6.1886

Sex

männlich

Place of Origin

Hebel

Place of Residence

Hebel

Annotations:

Joseph Rosenblatt aus Hebel, geboren im Jahr 1813, gestorben am 18.06.1886.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Meier (Me'ir).

---

Sein Vater war Marum (Marem) Rosenblatt zu Hebel [vgl. die Angaben zu Grabnummer 30].

Als Mutter wird Jette (Jutchen) geb. Plaut angegeben; am 16.11.1841 heiratete Joseph Rosenblatt Röschen geb. Gans [Grabnummer 21] (Christopher Kuehn: Descendants of Joseph Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Meier · Rosenblatt, Marum · Rosenblatt, Jette geborene Plaut · Plaut, Jette verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Röschen geborene Gans · Gans, Röschen verheiratete Rosenblatt

Places:

Hebel

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 01/18-10 und 11.

RS: 01/18-9.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-033_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-033_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-033_R⟩

Citation ↑

„Rosenblatt, Joseph (1886) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1710> (Stand: 9.2.2022)