Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Simon, Menko (1848) – Wehen

Grave No. 41, Wehen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wehen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 133 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein freigebiger Mann, der die Hungernden sättigte.

Sein Brot gab er Fremden und

Nahestehenden. Er genoß die Arbeit seiner Hände,

um bis ins hohe Alter seine Kinder und die Kinder seines

Hauses zu ernähren. Dies ist Menachem, Sohn des

Schim'on Arije von Wehen.

Er ging ein in seine Welt am Mittwoch, den 21.

Schewat, und er wurde begraben am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am 23. Schewat [5] 608 n.d.k.Z. (= 26.1.1848).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Language (Front Side):

hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Simon, Menko

    Day of Death

    26. Januar 1848

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wehen

Annotations:

Menachem, Sohn des Simon (Schimon) Arije, aus Wehen, gestorben am 26.01.1848.

Der Verstorbene hieß seit 1841 bürgerlich - wie zuvor auch - Menko Simon (HHStAW, Abt. 244, Nr. 91).

Indices

Persons:

Schimon Arije, Vater des Menko Simon · Simon Arije, Vater des Menko Simon · Menachem, Sohn des Schimon Arije

Places:

Wehen

References

Editing:

K. Schubert und Christa Wiesner 1983 und 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 2963/11.

Photographs:

Citation
„Simon, Menko (1848) – Wehen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/742> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde