Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Bachrach, Sanwil (1727); Bachrach, Chaja (1725) – Hanau
- Grave No. 3/18 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Placement:
stehend
-
Description:
Hauszeichen Haus Zum Schwaben
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
ein gottesfürchtiger Mann, Herr
Sanwil Bachrach,
das Andenken des Gerechten zum Segen. Er starb
und wurde begraben am Mittwoch,
am Rüsttag des Neumondtags des Schewat
[5]487 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit
den Seelen Abrahams, lsaaks und Jakobs.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruht
die Frau,
gottesfürchtig und fromm,
Frau Chaja,
Ehefrau des Herrn
Sanwil Bachrach.
Sie starb in der Nacht
des Schabbatausgangs und wurde begraben
am Sonntag, den 10.
Elul [5]485
nach der kleinen Zählung. Ihre Seele
sei eingebunden im Bunde des Lebens
mit den Seelen
Saras, Rebekkas,
Rachels und Leas.
-
Execution:
Schwabe
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Bachrach, Sanwil
-
Day of Death
22.1.1727
Sex
männlich
Place of Residence
Further Information
der Greis, der Thorakundige, der Chawer Schmuel, genannt Sanwil, Sohn des seligen Joseph Bachrach sel. A. (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 84v, Nr. 450); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 211, 254 (Abb.), 324 (Abb.), 502.
-
- Bachrach, Chaja
-
Day of Death
19.8.1725
Sex
weiblich
Place of Residence
Further Information
Tochter des Gemeindevorstehers Jona sel. A., Ehefrau des Thorakundigen, des Schmuel, genannt Sanwil Schwab (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 83r, Nr. 442); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 211, 254 (Abb.), 324 (Abb.), 502.
-
-
Annotations:
Vater des Mannes: Joseph Bachrach
Vater der Frau: Jona
- Indices ↑
-
Persons:
Sanwil Bacharach · Bacharach, Sanwil · Schmuel, genannt Sanwil, Sohn des Joseph Bachrach · Joseph Bachrach, Vater des Schmuel, genannt Sanwil · Bachrach, Joseph · Bachrach, Schmuel, genannt Sanwil · Schmuel, genannt Sanwil Schwab · Schwab, Schmuel, genannt Sanwil · Chaja Bachrach, Tochter des Jona · Bachrach, Chaja · Jona, Vater der Chaja Bachrach
-
Places:
-
Keywords:
Thorakundige · Chawerim · Gemeindevorsteher · Hauszeichen · Schwaben · Haus Zum Schwaben, Hanau
- References ↑
-
Editing:
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
-
Picture Credits:
Helmut Friedrich (1985); Eckhard Meise (2003)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2003 〈= Hanau-3-018_F_V〉
- Vorderseite, Aufnahme 1985 〈= Hanau-3-018_V〉
- Citation ↑
- „Bachrach, Sanwil (1727); Bachrach, Chaja (1725) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13963> (Stand: 21.1.2016)