Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Esther, geb. Dahl (1884) – Grebenstein

Grave No. 28 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

80 x 140 x 30 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Schlichter Stein, das obere Halbrund mit seitlich je einer Stufe schmaler abgesetzt, nach unten seitlich zum Fuß hin verbreitert,

Vorderseite glatt, Rückseite mit einer eingefrästen Struktur und einem glatten Feld für die deutsche Inschrift.

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה יקרה וישרה מרת

אסתר אשת ישראל

האממערשלאג האלעהויזען

נפטרה ב ה' ניסן תרמ"ד לפ"ק

ונקברה יום ה ד בו

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] werte und ehrliche Frau Frau

Esther Ehefrau des Israel

Hammerschlag Holzhausen

verstorben am Montag 5. Nissan [5]648 nach kurzer Rechnung

begraben am Donnerstag ... Nissan des gleichen Monats

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

(Deutsche Inschrift Rückseite)

Hier ruht:

Esther Hammerschlag geb.

Dahl aus Holzhausen

gest. den 3. März 1884

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hammerschlag, Esther, geb. Dahl

    Birthday

    um 1818

    Day of Death

    3. März 1884

    Bestattungsdatum

    3. April 1884

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Helmarshausen

    Place of Residence

    Holzhausen

    Place of Death

    Holzhausen

    Further Information

    Esther Hammerschlag starb durch Selbstmord durch Erhängen, am 2. April wurde durch die Kasseler Anwaltschaft die Genehmigung zur Beerdigung erteilt, Angaben ergänzt durch Standesamt Holzhausen Sterbenebenregister 1884 HStAM, Best. 909 Nr. 4897

Annotations:

Esther Hammerschlag, geborene Dahl, Witwe des Handelsmannes Israel Hammerschlag; Tochter des verst. Moses Dahl und dessen Ehefrau Friederike, geborene Victor aus Helmarshausen; Mutter des Moses Hammerschlag (Grab Nr.64) und des David Hammerschlag (vermutlich Grab Nr. 66)

Angaben ergänzt durch Standesamt Holzhausen Sterbenebenregister 1920 und 1922 HStAM, Best. Nr. 4907

Indices ↑

Persons:

Hammerschlag Esther, geborene Dahl · Hammerschlag Israel · Dahl, Moses · Dahl Friederike, geborene Victor

Places:

Helmarshausen · Holzhausen

Keywords:

Handelsleute · Selbstmord · Erhängen · Anwaltschaft Kassel

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Hammerschlag, Esther, geb. Dahl (1884) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19721> (Stand: 23.1.2024)