Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Bergen, Malche (1868) – Gelnhausen
- Grave No. 547 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
60 x 104 x 12 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ“ט
האשה היקרה והצדקה
אשת חיל יראת אלהים
מאַלכה בת מרדכי אשת
פייבעל בערגען מתה
ביום בית יד‘ טבת
ונקברה ביום ה‘ יז‘ טבת
בשנת תרכ“ט לפ“ק
תהא נפשה צרורה
בצרור החיים עם
כל צדיקים וצדקניות
Hier ruht
die geachtete und mildtätige Frau,
eine tugendhafte, gottesfürchtige Frau:
Malche, Tochter des Mordechai, Ehefrau des
Feibel Bergen. Sie starb
am Montag, den 14. Tewet,
und wurde begraben am Donnerstag, den 17. Tewet
im Jahre [5] 629 n.d.k.Z.
Es sei ihre Seele eingebunden
im Bunde des Lebens mit
allen gerechten Männern und Frauen.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Bergen, Malche
-
Day of Death
28.12.1868
Sex
weiblich
-
- Indices ↑
-
Persons:
Malche, Ehefrau des Feibel Bergen · Bergen, Malche · Feibel Bergen, Ehemann der Malche · Bergen, Feibel · Malche, Tochter des Mordechai, verh. Bergen · Mordechai, Vater der Malche, verh. Bergen
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6527/11. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-547_V⟩
- Citation ↑
- „Bergen, Malche (1868) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8654> (Stand: 1.7.2014)