Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #45 of 131

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Uri, genannt Feis, Sohn des Izik Maas aus Frankfurt am Main (1792) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B204 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

80 x 198 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Die Schrift ist erhaben.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein aufrichtiges Licht, ein Fürst in seinem Gebet mit der bildreichen Sprache der Dichter; seine Worte sind überall. Und er las in der Thora mit den Freunden. Gottesfürchtig war er in allen seinen Handlungen. Gemäß der Gerechten war er gerecht in seinem Glauben. Sein Gebet war [...] Fromm war er in seinen Handlungen, übte Nächstenliebe an den Toten, morgens und abends war er der erste, der dem Schöpfer der Welten diente: der rechtschaffene Rabbi Uri, genannt Feis, Sohn des ehrwürdigen Izik Maas aus Frankfurt/M. Vorbeter und Beglaubiger in Kassel. Gestorben und begraben mit gutem Ruf am Mittwoch, am 2. Rosch Chodesch Cheschvan n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift, unten links:) Uri Feis Maas gest. 30. Okt. 1792

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiges Licht, ein Fürst in seinem Gebet

mit der bildreichen Sprache der Dichter;

seine Worte sind überall.

Und er las in der Thora mit den Freunden.

Gottesfürchtig war er in allen seinen Handlungen.

Gemäß der Gerechten

war er gerecht in seinem Glauben.

Sein Gebet war [...]

Fromm war er in seinen Handlungen,

übte Nächstenliebe an den Toten,

morgens und abends war er der erste,

der dem Schöpfer der Welten diente:

der rechtschaffene Rabbi

Uri, genannt Feis, Sohn des

ehrwürdigen Izik Maas aus Frankfurt/M.

Vorbeter und Beglaubiger in Kassel.

Gestorben und begraben mit gutem Ruf

am Mittwoch, am 2. Rosch Chodesch Cheschvan

n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, unten links:)

Uri Feis Maas

gest. 30. Okt.

1792

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Uri, genannt Feis, Sohn des Izik Maas aus Frankfurt am Main

Day of Death

30.10.1792

Sex

männlich

Annotations:

Rabbi Uri, genannt Feis, Sohn des Izik Maas aus Frankfurt am Main, Vorbeter und Beglaubiger in Kassel

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9220/27; B 9221/12;

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B204_V⟩

Citation ↑

„Uri, genannt Feis, Sohn des Izik Maas aus Frankfurt am Main (1792) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6777> (Stand: 5.10.2020)