Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Stern, Israel (1924); Stern, Fanny geborene Stern (1924) – Haarhausen
- Grave No. 309 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
65 x 108 x 28 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: Davidstern.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
Hier ruht
der geachtete
und treue Mann.
Israel, Sohn des Abraham.
Er starb am Sonntag,
am 8. Elul, und wurde begraben
am Dienstag, den 10. desselben [5] 684
n.d.k.Z.
Nun ruht er
in diesem Grab.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die angesehene
und geachtete Frau:
Fanny, Tochter des Simon.
Sie starb am Mittwoch,
den 10. Schewat, und wurde begraben
am 12. desselben [5] 684
n.d.k.Z. Die Krone
ihres Gatten und eine gute
Mutter ihren Kindern.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter, zweispaltig:)
Israel Stern
geb. 29. Juli 1842
gest. 7. Sept. 1924
Fanny Stern
geb. Stern
geb. 5. April 1852
gest. 16. Jan. 1924
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Stern, Israel
-
Birthday
29.7.1842
Day of Death
7.9.1924
Sex
männlich
-
- Stern, Fanny geborene Stern
-
Birthday
5.4.1852
Day of Death
16.1.1924
Sex
weiblich
-
-
Annotations:
1) Israel Stern, geboren am 29.07.1842, gestorben am 07.09.1924, und seine Frau
2) Fanny Stern geborene Stern, geboren am 05.04.1852, gestorben am 16.01.1924.
Hebräische Namen:
1) Israel, Sohn des Abraham
2) Fanny, Tochter des Simon.
- Indices ↑
-
Persons:
Israel, Sohn des Abraham · Fanny, Tochter des Simon · Stern, Abraham, Vater des Israel Stern · Stern, Simon, Vater der Fanny Stern geb. Stern
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
-
Picture Credits:
VS: B 1974/8.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 〈= Haarhausen-309_V〉
- Citation ↑
- „Stern, Israel (1924); Stern, Fanny geborene Stern (1924) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2334> (Stand: 5.6.2012)