Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jitle, Frau des Seligmann (1832) – Oestrich

Grave No. 56 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 73 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau Jitle, Tochter des ehrwürdigen Wolf

aus Langenschwalbach,

Ehefrau des ehrwürdigen Seligmann aus R(üdes)h(eim).

Ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade,

die Gebote des Herrn hielt sie ein, ihre Handlungen

waren in den Toren bekannt. Ihre Hände

streckte sie aus zu dem Elenden, und die Armen unterstützte sie

mit ihren Händen. Sie starb am Donnerstag, den 22.

und wurde begraben am Sonntag, den 25. Iyyar

[5] 592 (?) n.d.k.Z. (= 22.5.1832 ?)

---

Die angegebenen Tagesdaten fielen im Jahr 5592 allerdings nicht auf einen Donnerstag bzw. einen Sonntag. Dies war jedoch in den Jahren 5595 und 5598 der Fall. In Betracht zu ziehen sind daher noch der 21.5.1835 und der 17.5.1838 als mögliche Todestage.

Language (Front Side):

hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Jitle, Frau des Seligmann

    Day of Death

    22. Mai 1832

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bad Schwalbach

    Place of Residence

    Rüdesheim

Annotations:

Jitle, Frau des Seligmann zu RH (= Rüdesheim), Tochter des Wolf aus Bad Schwalbach (Langenschwalbach), gestorben am 22.05.1832 (?, oder 21.05.1835 oder 17.05.1838).

Bei der Verstorbenen handelt es sich sicherlich um die erste Ehefrau des Seligmann Emmel zu Rüdesheim. Seligmann Emmel heiratete 1839 in zweiter Ehe Regina geb. Pickarth aus Erbach. Nach seinem Tod verheiratete sich Regina wiederum 1846 in zweiter Ehe mit Herz Kahn aus Bayern (vgl. Heinemann, Hartmut (Bearb.): Quellen zur Geschichte der Juden im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden 1806-1866, Wiesbaden 1997, S. 238).

Indices

Persons:

Emmel, Seligmann · Seligmann, Ehemann der Jitle · Wolf, Vater der Jitle, der Frau des Seligmann · Emmel, Regina geborene Pickarth · Kahn, Regina geborene Pickarth · Pickarth, Regina verheiratete Emmel und Kahn · Kahn, Herz · Emmel, Jitle geborene NN

Places:

Bad Schwalbach · Bayern · Erbach (Rheingau) · Langenschwalbach · Rüdesheim

References

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation
„Jitle, Frau des Seligmann (1832) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4297> (Stand: 27.5.2013)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde