Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Sprinz (1826) – Altengronau

Grave No. 421 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

40 x 100 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Sprinz,

Ehefrau des Jokel Hirsch,

Sterbfritz.

Wohltätig half sie den Armen,

"ihren Mund tat sie auf mit Weisheit*,

"ihre Gottesfurcht lobt man"2.

Ihre Seele stieg mit gutem Ruf hinauf in das Paradies.

Sittsam und fromm war sie in ihrem Handeln.

Gestorben am Mittwoch, am 1. Rosch Chodesch Tammus,

und begraben am Donnerstag [5]586 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1) Prov. 31, 26.

2) Prov. 31,30
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Sprinz

    Birthday

    etwa 1772

    Day of Death

    6.7.1826

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Sterbfritz

Annotations:

Sprinz, Frau des Jokel Hirsch, aus Sterbfritz, gest. 6.7.1826 [Sprinz Strauß, geb. Adler, Frau des Jacob Hirsch Benedick Strauß, 54 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Sterbfritz Nr. 5, Sterberegister Sterbfritz 1826-1874 und Staatsarchiv Marburg, Bestand 180 Schlüchtern, Nr. 491.

Indices ↑

Persons:

Sprinz Strauß · Strauß, Sprinz

Places:

Sterbfritz

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Sprinz (1826) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4028> (Stand: 1.7.2014)