Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 12. Marzhausen / 19. Vatterode
Pesle, Frau des Jissachar (1790) – Hebenshausen
- Grave No. 6, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
84 x 158 x 21 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
-
Description:
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau
Pesle, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn
Jissachar, genannt [......]
[........] am Freitag, den 9. [.......]
des Jahres [5] 551 n.d.k.Z. (= 1790/91).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Notes:
Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Pesle, Frau des Jissachar
-
Day of Death
1790
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Pesle, Ehefrau des Jissachar genannt (....), gestorben am Freitag den 9. (jüdischer Monat unlesbar) 5551 (= 1790 oder 1791).
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
-
Keywords:
Inschriften, erhabene · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2004
-
Picture Credits:
VS: 04/18-20.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-006_V⟩
- Citation ↑
- „Pesle, Frau des Jissachar (1790) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1864> (Stand: 6.5.2021)