Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kaufherr, Moses (1912) – Burghaun

Grave No. 624 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

gerecht und lauter war sein Handeln,

und der Ertrag seiner Arbeit war Zufriedenheit.

Dies ist Moses, Sohn des Abraham

Kaufherr aus der heiligen Gemeinde Hünfeld.

Er starb am heiligen Schabbat, am 6. Kislev,

und er wurde begraben am Montag, den 8. desselben

des Jahres [5] 673 n.d.k.Z. (= 16.11.1912).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Moses Kaufherr Hünfeld

Notes:

Die Maße wurden nicht erfasst.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kaufherr, Moses

    Birthday

    8.12.1848

    Day of Death

    16.11.1912

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Lütter

    Place of Residence

    Hünfeld

Annotations:

Moses Kaufherr aus Hünfeld, gestorben am 16.11.1912.

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Abraham.

---

Moses Kaufherr wurde am 08.12.1848 in Lütter geboren und heiratete am 08.12.1876 Jettchen (Jette) geb. Plaut [Grabnummer 653]. (Christopher Kuehn: Descendants of Jacob Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 14.04.2008)

Indices ↑

Persons:

Kaufherr, Jettchen geborene Plaut · Plaut, Jettchen verheiratete Kaufherr · Moses, Sohn des Abraham · Kaufherr, Abraham

Places:

Hünfeld · Lütter

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Kaufherr, Moses (1912) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4122> (Stand: 22.10.2012)