Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #4 of 8

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Strauß, Leopold (1907) – Hanau

Grave No. 12/23/6 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein von Jugend an gottesfürchtiger Mann, vollkommen und geradsinnig in all seinen Taten. Er hing seine Seele an den lebenden Gott, und all seine Taten waren zu Ehren Gottes. Er ging immer den Weg der Guten, tat Gutes seinen Verwandten, auch Fremden, der ehrbare Herr Jehuda, Sohn des David Strauß aus Wachenbuchen, gestorben am 16. Tamus [5]667 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift auf dem Sockel:) Leopold Strauß Wachenbuchen geb. 28. März 1852 gest. 28. Juni 1907.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein von Jugend an gottesfürchtiger Mann,

vollkommen und geradsinnig in all seinen Taten.

Er hing seine Seele an den lebenden Gott,

und all seine Taten waren zu Ehren

Gottes. Er ging immer den Weg

der Guten, tat Gutes seinen Verwandten,

auch Fremden,

der ehrbare Herr Jehuda, Sohn des David

Strauß aus Wachenbuchen,

gestorben am 16. Tamus

[5]667 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Leopold Strauß

Wachenbuchen

geb. 28. März 1852

gest. 28. Juni 1907.

Deceased ↑

Person Details:

Strauß, Leopold

Birthday

28.3.1852

Day of Death

28.6.1907

Sex

männlich

Place of Residence

Wachenbuchen

Further Information

Sohn des David Strauß und der Karoline geb. Speier (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 569).

Annotations:

Vater: David Strauß (Grab Nr. 12/10/2)

Mutter: Karoline Strauß, geborene Speier (Grab Nr. 12/21/14)

Brüder: Aaron Strauß (Grab Nr. 12/35/3), Moses Strauß (Grab Nr. 12/38/14)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des David Strauß · David Strauß, Vater des Jehuda · Strauß, Jehuda · Strauß, David · Leopold Strauß · Strauß, Leopold · Karoline Strauß, geborene Speier · Strauß, Karoline, geborene Speier · Karoline Speier, verheiratete Strauß · Speier, Karoline, verheiratete Strauß · Aaron Strauß · Strauß, Aaron · Moses Strauß · Strauß, Moses

Places:

Wachenbuchen

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-23-006_V⟩

Citation ↑

„Strauß, Leopold (1907) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14934> (Stand: 8.9.2015)