Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Hannchen geborene Bacharach (1888) – Burghaun

Grave No. 539 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 134 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und anmutige

Frau.

Dies ist eine gottesfürchtige Frau,

die Gutes tat alle ihre Tage,

die Geachtete. Frau Hannche,

Ehefrau des Abraham Strauß aus Rothenkirchen.

Sie starb in der Blüte ihrer Jahre

am Mittwoch*, den 20. Tewet

[5] 649 n.d.k.Z. (= 24.12.1888).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Der 20. Tewet 5469 war jedoch ein Montag.

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Hannchen geborene Bacharach

    Birthday

    15.5.1833

    Day of Death

    24.12.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Mansbach

    Place of Residence

    Rothenkirchen

Annotations:

Hannche(n) Strauß, Ehefrau des Abraham Strauß [Grabnummer 499], Rothenkirchen, gestorben am 24.12.1888.

---

Die Verstorbene, auch Hindel genannt, wurde laut Eheprotokoll vom 22.10.1861 des Justizamts Eiterfeld am 15.05.1833 als Tochter des Joseph Bacharach zu Mansbach und der Jette geb. Nußbaum geboren. Am 08.11.1861 wurde sie vom Justizbeamten in Eiterfeld mit dem Witwer Abraham Strauß zu Rothenkirchen für ehelich verbunden erklärt (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 14, Band 1, Bl. 276 ff.). Die religiöse Trauung fand am 13.11.1861 statt (www.jewishgen.org).

Indices ↑

Persons:

Bacharach, Hannchen verheiratete Strauß · Strauß, Abraham · Bacharach, Joseph · Bacharach, Jette geborene Nußbaum · Nußbaum, Jette verheiratete Bacharach

Places:

Mansbach · Rothenkirchen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Hannchen geborene Bacharach (1888) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4000> (Stand: 5.6.2012)