Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abraham, Sohn des Löw – Dieburg

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 120 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist im unteren Teil des Grabsteins stark verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher

und aufrichtiger Mann, der ehrwürdige

Abraham, Sohn des

Jehuda,

Zimmern. Er starb

und wurde begraben am Freitag,

. . . . . . .

. . . . . . .

Alle seine Handlungen

waren zu Ehren des Herrn1.

Als Lohn dafür

sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens

im Garten Eden, Amen, Sela.

1 Mischna, Traktat Pirke Awot (Sprüche der Väter) 4,4
Deceased ↑

Person Details:

  1. Abraham, Sohn des Löw

    Sex

    männlich

    Further Information

    Abraham/Afrom Löw, schon 1790/1791 in den Steuerregistern genannt, heiratete 1797/1798 die Witwe Reichel des verstorbenen Hirsch David in Groß-Zimmern (vgl. Grabstein Nr. 72); 1807/1808 in den Steuerregistern als „arm“ nur „pro nota“ geführt, sollte Affrom oder David Pauly als Stiefvater Anfang 1816 auf Antrag der inzwischen volljährigen Kinder des Hirsch David das vormundschaftliche Vermögen übernehmen, das dann Ende des Jahres an den Sohn David Hirsch ausgezahlt wurde (vgl. dazu StAD G 28 Groß-Umstadt (alt: GU)F 168). Afrom Pauly starb laut Register am 13.5.1825, seine Witwe Reichle am 13.8.1834. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 98).

Annotations:

Ehefrau: Reichel, Witwe des Hirsch David

Stiefsöhne: David Hirsch, Bär, Sohn des Zwi (?) (Grabstein Nr. 78)

Tochter: Rose Pauly, verheiratete Störger (Grabstein Nr. 291)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Abraham · Afrom, Sohn des Löw · Löw, Vater des Afrom · Abraham Löw · Löw, Abraham · Afrom Löw · Löw, Afrom · Reichel, Witwe des Hirsch David · Hirsch David · David, Hirsch · David Hirsch · Hirsch, David · David Pauly · Pauly, David · Afrom Pauly · Pauly, Afrom · David Hirsch · Bär, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Bär · Rose Pauly, verheiratete Störger · Pauly, Rose, verheiratete Störger · Rose Störger, geborene Pauly · Störger, Rose, verheiratete Pauly

Places:

Groß-Zimmern

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/33-26a

Photographs:

Citation ↑
„Abraham, Sohn des Löw – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15288> (Stand: 13.7.2016)