Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Baum, Marianne (1870) – Lich

Grave No. 4 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Dreibogiger Grabstein, teilweise verwittert und mit der letzten Zeile z.T. im Boden versunken.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 eine unverheiratete junge Frau: Mirjam,

3 die Tochter der Libette. Es raubte sie

4 der Tod am Montag, dem 20. Adar,

5 zur Lehre für das Herz eines jeden Bekannten.

6 Wohltätigkeit ...

7 Sie wurde begraben am Mittwoch, dem 22.

8 Adar [5]630 nach der kleinen Zählung.

9 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Mariane Baum

geb. 10. Aug.1852

gest. 21. Febr. 1870.

Ruhe sanft auf

Wiedersehen.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Baum, Marianne

    Birthday

    10.8.1852

    Day of Death

    21.2.1870

    Bestattungsdatum

    23.2.1870

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Lich

Annotations:

Vater: Salomon Baum (Grabstein Nr. 1)

Mutter: Libette Baum, geborene Chambré (Grabstein Nr. 19)

Brüder: Emanuel Baum (Grabstein Nr. 35), Moses Baum (Grabstein Nr. 24)

Schwestern: Theresa/Röschen Baum, Bertha Baum (Grabstein Nr. 14), Jette Baum, Karoline Salome Baum, verheiratete Goldschmidt (Grabstein Nr. 30)

Indices ↑

Persons:

Mirjam,Tochter der Libette · Libette, Mutter der Mirjam · Baum, Salomon · Baum Libette, geborene Chambré · Chambré, Libette, verheiratete Baum · Baum, Emanuel · Baum, Moses · Baum Theresa · Baum, Röschen · Baum, Bertha · Baum, Jette · Baum, Karoline Salome, verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Karoline Salome, geborene Baum

Places:

Lich

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Baum, Marianne (1870) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17461> (Stand: 4.10.2018)