Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Altheimer, Betty (1859) – Babenhausen

Grave No. 7/5, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

. . . . . . . . . . . . . . . .

eine würdige Frau,

heldenhaft wie ein Löwe.

Auf die Gebote Gottes achtete sie.

(Bogen:)
Sie erbarmte sich der Armen und war den Bedürftigen eine Stütze.

P e s l e

Tochter des ehrwürdigen Elieser, Frau des ehrwürdigen

Joseph Altheimer

aus Altheim

Gest(orben) am heiligen Sabbat, den 28. Tammus

5619. Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Betty Altheimer

von Altheim
Deceased ↑

Person Details:

  1. Altheimer, Betty

    Day of Death

    30.7.1859

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Altheim

    Further Information

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 210.

Annotations:

Vater: Elieser

Ehemann: Joseph Altheimer

Indices ↑

Persons:

Betty Altheimer · Altheimer, Betty · Pesle Altheimer · Altheimer, Pesle · Pesle, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Pesle · Joseph Altheimer · Altheimer, Joseph

Places:

Altheim

References ↑

Editing:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Citation ↑
„Altheimer, Betty (1859) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16395> (Stand: 6.2.2017)