Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Israel Chajim, Sohn des Moses (1686) – Wanfried

Grave No. 9, Wanfried, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wanfried | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 93 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und zuverlässiger Mann,

Gemeindevorsteher.

Der Preis1 sei ihm angenehm. Der ehrwürdige

Israel Chajim, Sohn des Moses.

Gestorben und begraben an Schewi'i

schel Pessach2 [5]446. Und er wandelte

auf geraden Pfaden und ernährte

die Fremden.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.


1 Der Preis für die guten Taten.

2 21. Nisan
Deceased ↑

Person Details:

  1. Israel Chajim, Sohn des Moses

    Day of Death

    15.4.1686

    Sex

    männlich

    Role

    Gemeindevorsteher

Indices ↑

Persons:

Israel Chajim, Sohn des Moses · Moses, Vater des Israel Chajim

Keywords:

Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

C. Wiesner, 1990

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 9337/19

Photographs:

Citation ↑
„Israel Chajim, Sohn des Moses (1686) – Wanfried“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9729> (Stand: 22.11.2012)