Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bergen, Feibel (1870) – Gelnhausen

Grave No. 652 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 102 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ“ט

איש תם וישר הלך

תמים ופעל צדק ירא

אלהיו כל ימיו צדיק

באמותו* חיה ה“ה פייבעל

בערגען מת ביום ד‘ כב‘

אדר ראשון ונקבר

בעש“ק כד‘ בו תר“ל לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* צריך לומר: באמונתו

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann. Er wandelte

untadelig und tat Recht. Gottesfürchtig

war er sein Leben lang und lebte

gerecht in seinem Glauben. Dies ist Feibel

Bergen. Er starb am Mittwoch, den 22.

Adar I, und er wurde begraben

am Freitag, am 24. desselben [5] 630 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bergen, Feibel

    Day of Death

    23.2.1870

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Bergen, Feibel · Feibel Bergen

Places:

Gelnhausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6502/26. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Bergen, Feibel (1870) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8754> (Stand: 1.7.2014)