Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Homburger, Löb (1918) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 16, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

59 x 97 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sockel: Höhe 43, Breite 48, Tiefe 31

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geehrter und geachteter Mann.

Er wandelte untadelig und tat Rechtes.

Gottesfürchtig war er sein Leben lang,

liebte aufrichtig alle seine Lieben.

Das ist Jehuda, Sohn des Chawer Herrn Jechiel.

Er starb hochbetagt am 16.,

und wurde begraben in gutem Ruf am 18. Sivan

[5] 678 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Sockel):

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Löb Homburger

geb. 30. Mai 1834.

gest. 26. Mai 1918.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Homburger, Löb

    Birthday

    30.5.1834

    Day of Death

    26.5.1918

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Löb Homburger (deutsche Namenform) · Homburger, Löb (deutsche Namenform) · Jehuda, Sohn des Jechiel (hebräische Namenform) · Jechiel, Vater des Jehuda

Keywords:

Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013

Picture Credits:

4/7

Photographs:

Citation ↑
„Homburger, Löb (1918) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9820> (Stand: 1.7.2014)