Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Baer (1890) – Breidenbach

Grave No. 46, Breidenbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breidenbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der Treue und der Redlichkeit,

sein Name ist Dow, Sohn des David,

gestorben am Donnerstag, den 15. Elul

[5]650 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens. Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Baer Stern

von Breidenbach

geb. 10. Okt. 18411

gest. 21. August 1890

41 Jahre 10 Monate 11 Tage alt

Friede seiner Asche


1 Nach der Altersangabe am Ende der deutschen Grabinschrift wäre das Geburtsjahr 1841 falsch.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Baer

    Day of Death

    21.8.1890

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Breidenbach

Annotations:

Vater: David

Indices ↑

Persons:

Dow, Sohn des David · David, Vater des Dow

Places:

Breidenbach

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg, B 15997/9

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Baer (1890) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17247> (Stand: 10.5.2018)