Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weil, Liebmann (1868) – Burgsolms

Grave No. 59 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

57 x 130 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein frommer Mann, redlich und aufrichtig.

Im Lichte seiner Weisheit erschien ihm alles Verborgene.

Die Lebensquelle (Fons vitae) seiner Lehre sprudelte hervor.

Er hörte nicht auf, das Gehörte aufzunehmen und weiter zu deuten.

Seine Gerechtigkeit wandelte vor ihm, und die Herrlichkeit des Herrn

wird ihn zu sich nehmen (Jes. 58,8). Das ist der Geachtete, der Hochgeschätzte, der ehrwürdige

Chawer Elieser, Sohn des ehrwürdigen Chawer Jekutiel,

der ehrwürdige Lipman, Sohn des Koppel Weil sel.A.

Er starb hochbetagt und satt an Jahren am Donnerstag, den 28. Sivan,

und wurde begraben in gutem Ruf am Freitag, den 29. Sivan 628 n.d.k.Z. (= gest. 18.6.1868).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Weil, Liebmann

    Birthday

    um 12.1801

    Day of Death

    18.6.1868

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Lipman Weil (Chawer Elieser, Sohn des Chawer Jekutiel genannt Koppel sel. A.), gestorben am 18.06.1868.

-------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Liebmann (Lippmann) Weil aus Braunfels, mindestens seit 1842 dort mit Familie wohnhaft, verheiratet mit Karoline geb. David [Stein Nr. 48], gestorben ebenda am 18.06.1868, 66 Jahre und 6 Monate alt.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 47; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139)

Indices ↑

Persons:

Weil, Karoline geborene David · David, Karoline verheiratete Weil · Weil, Koppel · Elieser, Sohn des Jekutiel genannt Koppel · Jekutiel genannt Koppel, Vater des Elieser

Places:

Braunfels

Keywords:

Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Weil, Liebmann (1868) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13832> (Stand: 28.5.2022)